Японский
僕らが生まれる 何千年も前から
空にお日様野には咲く花変わらずあるのに
生きていく中で 抱える荷物も増えて
見栄や虚勢や アスファルトが 気持ちを隠した
変わってく物変わらない物 もがきながらも 自分らしさを
今も過ぎてく一瞬一秒 心のままにあるべきようにあれ
響けよ 僕らの声よ
大切なのは 胸にあるだろう？
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
ズル賢さとか 大人げないとか
難しい事わからないけど
人の痛みが分かればいいな
生まれた時の一番初め 教えられたのは愛でした
いつかの痛みは誰かの為 そう思えたら 何故か少し笑えた
響けよ 僕らの声よ
大切なのは胸にあるだろう？
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
いつか種から芽が出て育って
土の中根が引き野に向かって
陽を探し 顔を出し もがいて育つように
僕ら誰かの笑顔照らす為
大空に立ち向かい凛として
咲く花 なれればいいな だから
期待した 優しさ捨てて
身軽になれば 意外と飛べるんだ
笑って行こう 笑って行こう
あなたが誰かにそうされたように
今君だけに出来る形で
大きな花を咲かせてやれ
Английский
Thousands of years before we were born
In the sky was the sun, in the fields bloomed flowers
Never-changing
But while we live, even the baggage we carry increases
With appearances, bluffs, and the asphalt hid our feelings
Things that change, things that don't change,
even while we struggle we should stay ourselves
Even now it's passing us by, this instant, this second,
be how your heart says you should be
Sound out! Our voice!
What's important is probably right here(in your heart)?
In the form of something only you can do now
Make a huge flower bloom
Things like cunningness and immaturity
I don't understand too difficult things
But it'd be great if I could understand people's pain
The first thing we were taught when we were born was love
That pain someday will be for the sake of someone else,
when I can think like that somehow I was able to smile just a little
Sound out! Our voice!
What's important is probably right here(in your heart)?
In the form of something only you can do now
Make a huge flower bloom
Someday from the seed will sprout out
The root will pull into the dirt facing the fields
Searching for the sun and looking up like it's struggling and growing
In order to illuminate someone's smile
We stand up facing the big sky with dignity
It'd be great if we could become blooming flowers, so
Toss aside that gentleness you expected
If you become carefree, you can fly even higher than you'd expect
Laugh, laugh
Like how you made someone laugh
In the form of something only you can do now
Make a huge flower bloom
Романизация
bokura ga umareru nan zen nen mo mae kara
sora ni ohisamano ni wa saku hana
kawarazu aru no ni
ikite iku naka de kakaeru nimotsu mo fuete
mie ya kyosei ya asufaruto ga kimochi wo kakushita
kawatteku mono kawaranai mono mogakinagara mo jibunrashisa wo
ima mo sugiteku isshun ichibyou kokoro no mama ni aru beki you ni are
hibike yo bokura no koe yo
taisetsu na no wa koko ni aru darou?
ima kimi dake ni dekiru katachi de
ookina hana wo sakasete yare
zurukashikosa to ka otonagenai to ka
muzukashii koto wakaranai kedo
hito no itami ga wakareba ii na
umareta toki no ichiban hajime oshierareta no wa ai deshita
itsuka no itami wa dare ka no tame sou omoetara naze ka sukoshi waraeta
hibike yo bokura no koe yo
taisetsu na no wa koko ni aru darou?
ima kimi dake ni dekiru katachi de
ookina hana wo sakasete yare
itsuka tane kara me ga dete sodatte
tsuchi no naka ne ga hiki no ni mukatte
hi wo sagashi kao wo dashi mogaite sodatsu you ni
bokura dare ka no egao terasu tame
oozora ni tachimukai rin to shite
saku hana narereba ii na dakara
kitai shita yasashisa sutete
migaru ni nareba igai to toberunda
waratte ikou waratte ikou
anata ga dare ka ni sou sareta you ni
ima kimi ni dekiru katachi de
ookina hana wo sakasete yare
Источник